We all know that when a movie opens with “based on” or “inspired by” true events that what we are about to see is only remotely connected with historic truth. But we want to believe we’re getting lived reality and not just writerly invention so we’re happy to accept the fiction that follows. “Unorthodox,” the…